毎日届くスパムメールは、パターンがいくつかあり、コピー商品、薬物、エッチなお誘いがほとんどで、その都度削除している。
今日届いたメールのひとつに、ふーん、おいらも秘書を雇って贅沢な暮らしをしているんだなあ・・・・と、気持ち良い気分にさせてくれるものが届いた。
内容の一部はこれ。
Please confirm your reservtaion of charter flight.
Your sercetary has reserved a charter flight for 17 persons.
We have calcluate a price for rent this trip with a Boeing 737- 800 aircraft.
More ifnormation you can get from attached booklet.
誰かおいらと一緒にチャーター機で遊びに行くかい ? 秘書に乗客数の追加を依頼するように指示できるかもよ。 737-800だと、あと何人追加できるのかな?
ま、attached booklet を見てないので、日程や追加可能人数は知らないんだけどね・・・・。
おまけに、最後の行の ifnormation て、意味が分からん。information なら分かるんだけど・・・。