MLP4DSM 送信機のサーボ・リバーシング

とあるお客様から、E-FLITE のマイクロ機やマイクロ・ヘリなどに付属している「MLP4DSM」送信機で、サーボ・リバースができるのか問い合わせがあった。
たしか、SPEKTRUM AR6400 受信機を買ったとき、マニュアルにリバースの説明があったよな・・・・と、取説を探し出して読みふけっていたら・・・・・・。
左スティックをこっちで、右スティックをあっちにしてスイッチを入れろ・・・ふむふむ・・・。
次に受信機にバッテリーをつなげ・・・・・れれれれ ??????
これって、受信機をプログラミングしてるんじゃね ???
送信機だけでリバースってできないのかなあ・・・と、「MLP4DSM REVERSING」でググること数時間・・・いや、数分だったか・・・・。

あった。

RC Groups の中の長い文章の一部。

Same as the 'binding proceedure' - first turn off the transmitter.
To reverse the elevator (right, up-down) stick, push and hold down the bottom elevator trim button while turning on the transmitter. Continue to hold down the button until a series of beeps are heard (about 5 seconds). Now release the trim button and you have sucessfully reversed the elevator stick which will of course reverse the elevator servo direction. To return the stick to 'normal', just perform the same procedure while holding down the top elevator trim button.
Follow the same procedure to reverse the aileron and rudder sticks too, with the left trim button being 'normal' and the right trim buttons being 'reverse'.
I've never had a reason to reverse the throttle, but it should work the same way.

訳してみた

最初に送信機の電源を切ります。
エレベータースティックを逆にするには、エレベータートリムボタンの下側を押したままの状態で送信機オンにします。一連のビープ音を聞くまでボタンを押し続けます（約 5 秒）。その後、トリム ボタンを離すと、エレベータースティックが "リバース" になります。 "ノーマル" に戻すには、エレベーター トリム ボタンの上側を押しながら、同じ手順を実行します。
エルロンとラダースティックのリバーシングも同じ手順です。左トリム ボタンが"ノーマル"で、右トリム ボタンが"リバース"　です。

やってみた。

受信機の電源を入れずに、トリムボタンを押っぺしながら送信機のスイッチ オン。
すぐには何も起こらないが、そのまま待っていると５秒ほど後にピポパポピホパー・・ピー・・・と送信機が叫ぶので、トリムボタンから指を離し、スイッチ オフ。
再度送信機のスイッチ　オンして、受信機にバッテリーをつなぐ。

SPEKTRUM AR6400 と、DT Rx33 でテストしたら、両方とも リバーシングは見事に成功しておりました。



受信機やサーボを機体に積んだ状態だったので、どっちの方向がノーマルで、どっちがリバースなのか覚えてないが、２回以内でリバーシングが簡単にできることが確認できた。めでたいめでたい。

ぁ、あけましておめでとうございます。